• Politica
    • Panoramica della politica
    • Posizioni
      • Linee guida
      • presa di posizione scritta
      • Consultazione
      • Sessioni federali
    • Competizione & Mercato
      • Panoramica Competizione e Mercato
      • Politica di trasferimento
      • Co-Modalità
    • Infrastruttura di trasporto
      • Panoramica Infrastruttura di trasporto
      • Autostrade
      • Problema degli ingorghi stradali
      • Votazione Autostrada
    • Oneri fiscali
      • Panoramica Oneri fiscali
      • Mobility Pricing
      • TTPCP
      • Verlauf der LSVA Weiterentwicklung
    • Clima & Energia
      • Panoramica Clima e Energia
      • Sistemi di propulsione alternativi
      • Politica climatica Svizzera
      • Resolution 2025-2028
      • We go green
    • Trasporto passeggeri
      • Panoramica Trasporto passeggeri
      • Autobus
      • gp-taxi
  • Conoscenze
    • Panoramica delle conoscenze
    • Infostrada
      • Panoramica Infostrada
      • Tariffe e tasse
      • Assistenza in caso di panne
      • Strade / Gallerie / Parcheggi
      • TTPCP III
      • Cabotaggio
      • Autorizzazioni / regolamenti
    • Partenariato sociale
    • Diritto
      • Panoramica Diritto
      • Diritto della circolazione stradale
      • Diritto del lavoro
      • Diritto contrattuale
      • Diritto tributario
      • Diritto amministrativo
      • Ricerca avvocati / Sentenze
    • Gestione d'impresa
      • Panoramica Gestione d'impresa
      • Situazione del mercato
        • Panoramica della situazione di mercato
        • Prospettiva
        • Novità sul settore dei trasporti
      • Base di calcolo
      • Motori alternativi
      • Statistica
      • Materiale ausiliare per la gestione aziendale
    • Sostenibilità
    • Internazionale
      • Panoramica Internazionale
      • Trasporto rifiuti
      • Divieti di circolazione
      • Pedaggio
      • Salario minimo
      • Zone ambientali
      • Imposta sul valore aggiunto/imposta sul fatturato
      • Dossier Paesi
      • Dotazione del veicolo
    • TIR / Documenti doganali
      • Panoramica TIR / Documenti doganali
      • Documenti doganali e moduli
      • Sistema TIR
      • Informazioni sui Paesi per TIR
      • Progetto DaziT
    • Sicurezza e merci pericolose
      • Panoramica Sicurezza e merci pericolose
      • Liste di controllo - schede tecniche - Regolamenti
      • Messa in sicurezza del carico
    • Archiv Newsletter
  • Servizi
    • Panoramica dei servizi
    • Soluzione settoriale CFSL
    • Fair Carbon Player
    • CO2-Berechnungstool
    • Servizio di assicurazione ASTAG
    • Mandato di addetto alla sicurezza
    • WebGU
    • SNS 2025
    • Incontro della industria "AS-TAG 2024"
    • Update del settore
    • Materiale dell'evento
    • Marketing dei giovani talenti
      • Profis on Tour
      • SwissSkills
    • Altre offerte
      • Panoramica altre offerte
      • CP MOBIL
      • CC MOBIL
      • DESA
      • Randstad
      • DKV
      • IBA
      • DEAR Foundation-Solidarité Suisse
  • Formazioni
    • Panoramica Istruzione e formazione
    • Offerta formativa
      • Corsi individuali
      • Corsi per aziende
      • Ulteriori corsi e formazioni
    • Esame OAut
    • Formazione di base
      • Panoramica formazione di base
      • Autista di veicoli pesanti AFC
      • Autista di veicoli leggeri CFP
      • Tecnologo/a per lo smaltimento delle acque AFC
      • Tecnologo/a per lo smaltimento delle acque AFC
      • Impiegato/a di commercia AFC del ramo trasporti
    • Borsa dei posti di apprendistato
    • Cambio di carriera
    • Perfezionamento e cicli formativi
      • Panoramica Perfezionamento e cicli formativi
      • Accesso alla professione / Licenza
      • Specialista dei trasporti e della logistica
      • Responsabile dei trasporti e della logistica
      • Istruttore di guida di camion
      • Formatore-Formatrice
      • Autista di autocisterne
    • Domande e risposte (FAQ)
  • Notizie attuali
  • Associazione
  • Media
  • Adesione
  • Shop
DE FR IT
ASTAG Logo
  • Notizie attuali
  • Associazione
  • Media
  • Adesione
  • Shop
  • DE
  • FR
  • IT
  • Politica
    • Panoramica della politica
    • Posizioni
      • Linee guida
      • presa di posizione scritta
      • Consultazione
      • Sessioni federali
    • Competizione & Mercato
      • Panoramica Competizione e Mercato
      • Politica di trasferimento
      • Co-Modalità
    • Infrastruttura di trasporto
      • Panoramica Infrastruttura di trasporto
      • Autostrade
      • Problema degli ingorghi stradali
      • Votazione Autostrada
    • Oneri fiscali
      • Panoramica Oneri fiscali
      • Mobility Pricing
      • TTPCP
      • Verlauf der LSVA Weiterentwicklung
    • Clima & Energia
      • Panoramica Clima e Energia
      • Sistemi di propulsione alternativi
      • Politica climatica Svizzera
      • Resolution 2025-2028
      • We go green
    • Trasporto passeggeri
      • Panoramica Trasporto passeggeri
      • Autobus
      • gp-taxi
  • Conoscenze
    • Panoramica delle conoscenze
    • Infostrada
      • Panoramica Infostrada
      • Tariffe e tasse
      • Assistenza in caso di panne
      • Strade / Gallerie / Parcheggi
      • TTPCP III
      • Cabotaggio
      • Autorizzazioni / regolamenti
    • Partenariato sociale
    • Diritto
      • Panoramica Diritto
      • Diritto della circolazione stradale
      • Diritto del lavoro
      • Diritto contrattuale
      • Diritto tributario
      • Diritto amministrativo
      • Ricerca avvocati / Sentenze
    • Gestione d'impresa
      • Panoramica Gestione d'impresa
      • Situazione del mercato
        • Panoramica della situazione di mercato
        • Prospettiva
        • Novità sul settore dei trasporti
      • Base di calcolo
      • Motori alternativi
      • Statistica
      • Materiale ausiliare per la gestione aziendale
    • Sostenibilità
    • Internazionale
      • Panoramica Internazionale
      • Trasporto rifiuti
      • Divieti di circolazione
      • Pedaggio
      • Salario minimo
      • Zone ambientali
      • Imposta sul valore aggiunto/imposta sul fatturato
      • Dossier Paesi
      • Dotazione del veicolo
    • TIR / Documenti doganali
      • Panoramica TIR / Documenti doganali
      • Documenti doganali e moduli
      • Sistema TIR
      • Informazioni sui Paesi per TIR
      • Progetto DaziT
    • Sicurezza e merci pericolose
      • Panoramica Sicurezza e merci pericolose
      • Liste di controllo - schede tecniche - Regolamenti
      • Messa in sicurezza del carico
    • Archiv Newsletter
  • Servizi
    • Panoramica dei servizi
    • Soluzione settoriale CFSL
    • Fair Carbon Player
    • CO2-Berechnungstool
    • Servizio di assicurazione ASTAG
    • Mandato di addetto alla sicurezza
    • WebGU
    • SNS 2025
    • Incontro della industria "AS-TAG 2024"
    • Update del settore
    • Materiale dell'evento
    • Marketing dei giovani talenti
      • Profis on Tour
      • SwissSkills
    • Altre offerte
      • Panoramica altre offerte
      • CP MOBIL
      • CC MOBIL
      • DESA
      • Randstad
      • DKV
      • IBA
      • DEAR Foundation-Solidarité Suisse
  • Formazioni
    • Panoramica Istruzione e formazione
    • Offerta formativa
      • Corsi individuali
      • Corsi per aziende
      • Ulteriori corsi e formazioni
    • Esame OAut
    • Formazione di base
      • Panoramica formazione di base
      • Autista di veicoli pesanti AFC
      • Autista di veicoli leggeri CFP
      • Tecnologo/a per lo smaltimento delle acque AFC
      • Tecnologo/a per lo smaltimento delle acque AFC
      • Impiegato/a di commercia AFC del ramo trasporti
    • Borsa dei posti di apprendistato
    • Cambio di carriera
    • Perfezionamento e cicli formativi
      • Panoramica Perfezionamento e cicli formativi
      • Accesso alla professione / Licenza
      • Specialista dei trasporti e della logistica
      • Responsabile dei trasporti e della logistica
      • Istruttore di guida di camion
      • Formatore-Formatrice
      • Autista di autocisterne
    • Domande e risposte (FAQ)
Reisecar Kuestenstrasse
26.05.2025
Riduzione delle ferie in caso di incapacità lavorativa del dipendente

A quali condizioni posso ridurre le ferie di un dipendente inabile al lavoro?

Agenda Buch mit Stift
04.04.2025
Cancellazione: Calcolo del periodo di blocco

Il dipendente inizia a lavorare il 1° marzo. Il 28 ottobre, il datore di lavoro pone fine al suo rapporto di lavoro con un mese di preavviso al 30 novembre. Il dipendente è malato dal 2 novembre al 7…

Symbolbild eines Angestellten im Gespraech
20.12.2024
Straordinari, lavoro straordinario, retribuzione supplementare per il lavoro domenicale o festivo: cosa dice la legge?

Nel settore dei trasporti, il lavoro straordinario è talvolta inevitabile, così come il lavoro domenicale o festivo. All'ASTAG viene spesso chiesto come gestire correttamente dal punto di vista legale…

Ticino Skills Fahrpruefung LKW Strassentransportfachmann
12.12.2024
Cancellazione: Compensazione per ore straordinarie e ore in meno

A seconda del carico di lavoro stagionale, l'orario di lavoro degli autisti può fluttuare notevolmente e portare a saldi orari positivi o negativi. La nuova disposizione dell'Ordinanza sugli autisti…

Team
20.06.2024
Congedo retribuito per l'assistenza ai familiari

Il partner di un autista si sottoporrà a un intervento chirurgico al ginocchio tra quindici giorni. L'autista informa in anticipo il datore di lavoro che la sua compagna avrà bisogno di aiuto dopo…

Astag
26.02.2024
Lavoratori orari malati - pagamento continuato del salario

Un dipendente pagato a ore si ammala. Ha diritto al pagamento continuato del salario?

ASTAG
05.02.2024
Licenziamento senza preavviso dopo minacce di violenza: cosa bisogna considerare?

Un'impresa di trasporto pone fine al rapporto di lavoro di un dipendente nel rispetto del periodo di preavviso di due mesi. Quando il datore di lavoro consegna la comunicazione scritta di…

ASTAG WEBiNAR
05.02.2024
Certificato medico, incapacità lavorativa: webinar dal 3 febbraio 2022

Presentazione del webinar ASTAG "Certificato di lavoro, incapacità lavorativa" del 3 febbraio 2022

24.11.2023
Autisti in operazioni miste ARV 1 e AZG - Cosa si applica?

Diverse aziende di trasporto impiegano personale soggetto sia all'OLR 1 (ad esempio le aziende di autobus con trasporto per il tempo libero) che all'LDL (ad esempio le aziende di trasporto passeggeri…

24.11.2023
Malati e ancora in grado di andare in vacanza: come funziona?

Un autista è stato messo in malattia dal suo medico per diversi mesi. Due settimane di ferie, programmate da tempo, rientrano ora nel periodo di congedo per malattia. Sebbene il dipendente sia ancora…

partner pkmobil
24.11.2023
Malattia durante il periodo di compensazione

Secondo l'OLR 1, gli autisti possono lavorare fino a 60 ore settimanali se non superano una media settimanale di 48 ore su un periodo di 26 settimane. Le ore o i giorni di compensazione sono lo…

lkw bau
14.11.2023
Ricerca di lavoro durante la cancellazione

Durante l'attuale periodo di preavviso, il dipendente vuole partecipare a numerosi appuntamenti per colloqui di lavoro con potenziali nuovi datori di lavoro. Ha diritto a permessi retribuiti per…

lkw militaer muldenkipper
14.11.2023
Giorni festivi - numero, successiva concessione, decadenza, pagamento delle retribuzioni

Durante un giorno festivo ufficiale, un dipendente deve prestare servizio militare o è malato. Cosa deve tenere presente il datore di lavoro in questo caso e in generale per quanto riguarda i giorni…

Piktogramm Preis Kosten
14.11.2023
Pagamento continuato del salario in caso di malattia o infortunio: è necessario prevedere dei giorni di attesa?

Un autista non è in grado di lavorare a causa di una malattia o di un infortunio. Il datore di lavoro deve pagare il salario dal primo giorno di assenza o può accordarsi diversamente con il…

schweizer franken
14.11.2023
Calcolo del salario orario

Come si calcola la paga oraria di un autista?

Messer und Gabel Essen
14.11.2023
Diritto alle spese di ristorazione

L'azienda di trasporti Meier impiega autisti per i servizi di raccolta dei rifiuti a livello locale e regionale. Ora Meier si chiede se deve pagare o meno le spese di ristorazione ai suoi autisti per…

Icon_Zeitunabhaengig
14.11.2023
Pagamento delle ferie: cosa bisogna considerare?

L'autista temporaneo viene impiegato da un'impresa di trasporto in base al carico di lavoro e viene quindi chiamato di solito con breve preavviso. Ciò comporta una media annuale di circa due giorni…

Besprechung Betriebsleitende Flurgespraech
14.11.2023
Acquisizione/vendita di un'azienda: trasferimento dei rapporti di lavoro

Il fondatore e proprietario di X-Transporte GmbH vende la sua azienda a logistica AG, che prosegue l'attività (mantenendo l'identità dell'azienda). Cosa bisogna considerare in merito ai rapporti di…

car parking
14.11.2023
Che cos'è il servizio di guardia? Esiste un diritto alla retribuzione?

Europapark Rust, Germania - una giornata emozionante e ricca di esperienze ed emozioni per i visitatori, e una giornata di lunga presenza per l'autista. Il suo veicolo, infatti, rimane in parcheggio…

recht
14.11.2023
Tempo medio di lavoro secondo OLR 1

Gli autisti possono lavorare per un massimo di 48 ore settimanali su un periodo di 26 settimane (art. 8 OLR 1 ). Come si calcola questa media e quali sono le particolarità di cui il datore di lavoro…

14.11.2023
Obbligo di sicurezza sociale per gli spalatori temporanei

Le persone che svolgono un'attività autonoma nella loro occupazione principale spesso guadagnano un "reddito supplementare" come autisti temporanei. Può trattarsi di un maestro di scuola guida che, a…

14.11.2023
Si ha diritto a giorni di ferie in caso di malattia/infortunio?

Un dipendente è assente a causa di un incidente. Durante l'assenza, suo fratello muore. Il dipendente ha diritto a giorni di ferie secondo il contratto di lavoro?

Geld Franken
14.11.2023
Assistenza ai figli malati: obbligo del datore di lavoro di continuare a pagare i salari?

Il datore di lavoro deve pagare il salario se un dipendente assiste un bambino malato?

Ausbildung Entwaesserungstechnologen Kanalreinigung
14.11.2023
Inabilità parziale al lavoro - Ammissione al lavoro straordinario? Straordinari?

Una persona parzialmente inabile al lavoro può lavorare più di quanto previsto dal certificato medico? Qual è la base legale per questo?

13.11.2023
Contratto di formazione con clausola di rimborso: ammissione?

Quali sarebbero le conseguenze se il mio datore di lavoro annullasse il mio apprendistato prima della sua conclusione? Qual è la situazione giuridica?

13.11.2023
Lavoratore autonomo o dipendente secondo OLR 1

Un trasportatore è anche l'unico azionista della sua società. È quindi considerato un lavoratore autonomo o un dipendente ai sensi dell'Ordinanza sugli autisti (OLR 1; RS 822.221)? Variante: qual è la…

car
13.11.2023
Autista a tempo parziale: prova dell'orario di lavoro

Un dipendente che lavora a tempo pieno come giardiniere per 42 ore settimanali guida un'auto o un camion nel fine settimana (sabato o domenica). Quali regole deve rispettare per quanto riguarda…

Ausbildung Strassentransportfachmann EFZ Fahrkabine
13.11.2023
Clausola di non concorrenza per gli autisti: ammissione o meno?

È possibile imporre agli autisti una clausola di non concorrenza nel loro contratto di lavoro per il periodo successivo alla cessazione del rapporto di lavoro?

Ausbildung-Entwaesserungstechnologen-Kanalreinigung-Kanal-TV
13.11.2023
Pagamento delle ferie per i lavoratori a ore

I dipendenti retribuiti a ore hanno diritto al pagamento delle ferie?

Interessante anche

05.02.2025
Logistica verde: nuovo standard di calcolo della CO2

L'Associazione svizzera dei trasportatori stradali ASTAG sta intensificando gli sforzi per la decarbonizzazione del trasporto su strada.

05.02.2025
TTPCP III: attuazione entro la fine del 2025

L'attuale sistema di riscossione della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (TTPCP II) sarà sostituito da un nuovo sistema (TTPCP III) entro il 1° gennaio 2026.

30.01.2025
Specialista dei trasporti e della logistica

La formazione combina teoria e pratica e prepara in modo ottimale alle diverse esigenze in tutti i settori della logistica e del trasporto. Il corso inizia nel 2025 in tutte le regioni. (La formazione…

Contatti

ASTAG
Associazione svizzera dei trasportatori stradali
Wölflistrasse 5
3006 Berna

031 370 85 85
astag@astag.ch

© ASTAG 2025

Orari di ufficio

Da lunedì a giovedì
Ore 08:00 - 12:00
13:30 - 17:00

Venerdì e prefestivi
Ore 08:00 - 12:00 Uhr
13:30 -16.00

Sede
Map
Newsletter

Non perdetevi nessuna novità!

Il colorato notiziario completo sul settore. La newsletter mensile dell'ASTAG fornisce informazioni interessanti e compatte sull'intero settore del trasporto stradale.

CG|Impronta|Legale

ASTAG
Associazione svizzera dei trasportatori stradali
Wölflistrasse 5
3006 Berna

031 370 85 85
astag@astag.ch

© ASTAG 2025

Da lunedì a giovedì
Ore 08:00 - 12:00
13:30 - 17:00

Venerdì e prefestivi
Ore 08:00 - 12:00 Uhr
13:30 -16.00

DEFRIT
CG|Impronta|Legale
Per un'esperienza utente ideale

Utilizziamo i cookie per ottimizzare il nostro sito web e migliorarlo continuamente. Ulteriori informazioni sui cookie sono disponibili nella nostra informativa sulla privacy.
 

Mostra dettagli Nascondi dettagli
Necessary cookies

I cookie necessari abilitano le funzioni di base e sono necessari per il corretto funzionamento del sito web.

Name: cookie_consent
Purpose: Questo cookie memorizza le opzioni di consenso selezionate dall'utente.
Cookie duration: 1 anno
Cookie statistici

I cookie statistici raccolgono informazioni in forma anonima. Queste informazioni ci aiutano a capire come i visitatori utilizzano il nostro sito web.

Name: google_analytics
Provider: Google LLC
Purpose: Raccolta di statistiche sull'utilizzo del sito web
Cookie duration: 2 anni
Impronta | Legale